1 00:00:38,621 --> 00:00:40,555 Kiedy zawołam twoje imię, wyjdź i podaj mi swoją datę urodzenia 2 00:00:40,557 --> 00:00:44,091 Usłyszysz swoje imię, będziesz przeniesiony do innej celi. 3 00:00:44,093 --> 00:00:45,559 Stamtąd sąd. 4 00:00:59,072 --> 00:01:01,573 - Ustaw się w kolejce. Brendona Johnsona. - Tak, proszę pana. 5 00:01:01,575 --> 00:01:03,508 Tahira Ibrahima Abdiego. 6 00:01:03,510 --> 00:01:04,542 Żadnych papierów. 7 00:01:07,246 --> 00:01:08,478 Nie. 8 00:01:08,480 --> 00:01:10,179 Żadnej innej wykresówki. 9 00:01:12,416 --> 00:01:18,386 Przyjechałem na wizie w 2008 roku i przekroczył swoje powitanie. 10 00:01:22,324 --> 00:01:23,624 Dobra. 11 00:01:30,297 --> 00:01:31,563 Podpisz tutaj. 12 00:01:33,165 --> 00:01:34,398 Dziękuję, funkcjonariuszu. 13 00:01:36,401 --> 00:01:38,001 I tutaj. 14 00:01:40,070 --> 00:01:41,370 Dziękuję. 15 00:01:41,372 --> 00:01:43,438 Podpisz tutaj dla swojego rzeczy osobiste. 16 00:01:44,440 --> 00:01:46,240 Dziękuję. 17 00:01:47,276 --> 00:01:51,311 Nie, jesteś po prostu wykonując swoją pracę. 18 00:01:51,313 --> 00:01:54,514 Dla mnie nie ma powodu być niegrzecznym. 19 00:01:54,516 --> 00:01:57,617 Teraz policjant, który zrobił mi to z twarzą, 20 00:01:57,619 --> 00:01:59,452 to inna historia. 21 00:01:59,454 --> 00:02:01,020 Chcesz zrobić skarga? 22 00:02:01,022 --> 00:02:03,355 Jesteś zabawny. Lubię cię. 23 00:02:03,357 --> 00:02:04,756 Nie lubię cię. 24 00:02:04,758 --> 00:02:06,057 A teraz wynoś się stąd. 25 00:02:06,059 --> 00:02:08,426 mogę iść? 26 00:02:08,428 --> 00:02:10,261 Opłata została obniżona do zakłócania porządku 27 00:02:10,263 --> 00:02:12,429 co jest cywilne wykroczenie, a nie przestępstwo. 28 00:02:12,431 --> 00:02:13,730 ICE mówi, dopóki ty popełnić przestępstwo, 29 00:02:13,732 --> 00:02:16,132 nie jesteś priorytet deportacyjny. 30 00:02:16,134 --> 00:02:18,134 - Dziękuję, funkcjonariuszu. - Ok, wyjdź. 31 00:03:51,625 --> 00:03:53,658 Nie, nie, nie. 32 00:03:56,261 --> 00:03:57,461 Nocnik. 33 00:03:57,463 --> 00:03:59,162 - Jerry! - Nie miałem wyboru, Tahir. 34 00:03:59,164 --> 00:04:03,499 Tahir, kiedyś był zrozumienie między naszym rodzajem. 35 00:04:03,501 --> 00:04:04,299 Kod. 36 00:04:04,301 --> 00:04:05,833 - Uważaj na moje. - Już nie. 37 00:04:05,835 --> 00:04:10,137 Cóż, przykro mi, Tahir, ale było ich mnóstwo. 38 00:04:10,139 --> 00:04:11,304 W porządku. 39 00:04:15,375 --> 00:04:16,608 Duzi chłopcy też. 40 00:04:16,610 --> 00:04:18,876 W porządku, w porządku. Jesteś w porządku. 41 00:04:23,282 --> 00:04:25,482 Jerry... 42 00:04:25,484 --> 00:04:27,549 Masz na sobie moje buty. 43 00:04:30,386 --> 00:04:31,452 Co? 44 00:04:31,454 --> 00:04:33,187 To są moje buty. 45 00:04:37,158 --> 00:04:39,192 Robią trochę dobre buty zimowe. 46 00:04:40,360 --> 00:04:42,127 Ja wiem. 47 00:04:42,129 --> 00:04:45,763 To właśnie powiedziałem kiedy je dostałem. 48 00:04:45,765 --> 00:04:47,530 To moje buty teraz, Tahir. 49 00:04:50,834 --> 00:04:52,601 To teraz moje buty. 50 00:05:35,910 --> 00:05:38,543 Chcielibyśmy zobaczyć was oboje. 51 00:05:42,482 --> 00:05:45,316 Wracasz po lunch, kiedy tylko chcesz. 52 00:05:51,689 --> 00:05:53,489 Miło cię widzieć. 53 00:05:53,491 --> 00:05:54,389 Wróciłeś? 54 00:05:54,391 --> 00:05:57,258 Nie, po prostu potrzebuję trochę ubrania i pościel. 55 00:05:57,260 --> 00:05:59,426 - Moje rzeczy zostały skradzione. - Jak? 56 00:05:59,428 --> 00:06:01,861 Zostawiłem drzwi do mój apartament jest otwarty. 57 00:06:03,598 --> 00:06:05,864 Wejdź do środka. To jest tysiąc stopni. 58 00:06:12,838 --> 00:06:15,973 Nie chcesz przyjść wrócić do programu? 59 00:06:15,975 --> 00:06:19,643 Nie. Naprawdę, nie. Po prostu potrzebuję trochę ubrań i pościeli. 60 00:06:19,645 --> 00:06:22,379 Nie mogę po prostu się poddać ubrania, Tahir. 61 00:06:22,381 --> 00:06:25,248 Odbiór odzieży nastąpi w czwartek od trzech do pięciu. 62 00:06:25,250 --> 00:06:26,983 Zapraszamy wróć wtedy. 63 00:06:26,985 --> 00:06:28,751 A my nie rozdaj pościel. 64 00:06:30,386 --> 00:06:31,953 To się stanie deszcz dzisiaj wieczorem. 65 00:06:31,955 --> 00:06:33,821 Dlaczego więc nie zostać tutaj dziś wieczorem? 66 00:06:39,227 --> 00:06:41,795 Wróć, Tahir. 67 00:06:41,797 --> 00:06:43,429 Nie powinno mnie tu być. 68 00:06:44,230 --> 00:06:45,630 To jest dokładnie gdzie powinieneś być. 69 00:10:11,963 --> 00:10:13,730 Przepraszam, czy możesz zapalić papierosa? 70 00:10:13,732 --> 00:10:14,831 Och, jasne. 71 00:10:16,166 --> 00:10:17,833 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 72 00:10:17,835 --> 00:10:19,534 Czy mogę mieć jeszcze jeden? 73 00:10:19,536 --> 00:10:21,636 Proszę? 74 00:10:21,638 --> 00:10:23,070 Dzięki. 75 00:10:34,148 --> 00:10:35,181 Hej... 76 00:10:38,518 --> 00:10:41,052 Przepraszam, mogę oszczędzisz trochę drobnych? 77 00:10:41,054 --> 00:10:43,821 Przepraszam, czy możesz oszczędzić trochę zmian? 78 00:10:44,456 --> 00:10:46,689 Dziękuję. Miłego dnia. 79 00:10:47,590 --> 00:10:49,991 Przepraszam, czy możesz zapalić papierosa? 80 00:10:49,993 --> 00:10:51,058 Dziękuję. 81 00:10:51,060 --> 00:10:52,626 Czy mogę mieć jeszcze jednego? 82 00:10:52,628 --> 00:10:54,127 Przepraszam, czy możesz oszczędzić trochę zmian? 83 00:10:56,497 --> 00:10:59,031 Przepraszam. 84 00:11:00,600 --> 00:11:02,233 Przepraszam. 85 00:11:03,134 --> 00:11:05,101 Przepraszam, czy możesz oszczędzić trochę zmian? 86 00:11:13,608 --> 00:11:15,608 Czy możesz oszczędzić trochę zmian? 87 00:11:48,505 --> 00:11:49,505 Pospiesz się. 88 00:12:40,020 --> 00:12:41,787 Przestań mnie śledzić. 89 00:13:17,221 --> 00:13:19,288 Jaki jest twój kurwa problem? 90 00:13:19,290 --> 00:13:20,856 To jest moja kurtka. 91 00:13:20,858 --> 00:13:22,324 Twoje co? 92 00:13:22,326 --> 00:13:23,825 To moja kurtka. 93 00:13:23,827 --> 00:13:25,926 Masz to z powrotem na alei Jerry'ego. 94 00:13:29,297 --> 00:13:31,031 To sto pierdolone stopnie. 95 00:13:31,033 --> 00:13:33,199 To jest moje. 96 00:13:33,201 --> 00:13:36,235 W takim razie chcesz tylko swoją kurtkę zostawisz mnie w spokoju? 97 00:13:36,237 --> 00:13:38,237 Chcę tylko tego, co moje. 98 00:13:43,009 --> 00:13:44,809 Tutaj. 99 00:13:45,710 --> 00:13:46,943 Teraz idź! 100 00:13:49,046 --> 00:13:50,312 Iść! 101 00:13:52,615 --> 00:13:55,183 Zejdź z mostu. 102 00:13:55,185 --> 00:13:57,952 Wiem, dlaczego ludzie tu przychodzą. 103 00:14:20,839 --> 00:14:24,208 Chcę iść! Chcę iść! 104 00:14:24,210 --> 00:14:26,843 Chcę iść, proszę! 105 00:14:30,048 --> 00:14:33,082 Chcę iść! 106 00:15:07,349 --> 00:15:09,350 Zostań tu przez minutę. 107 00:15:23,097 --> 00:15:25,098 Zrobiłem ci łóżko. 108 00:15:25,100 --> 00:15:26,766 Na koniec. 109 00:15:26,768 --> 00:15:28,434 Na własną rękę, wiesz? 110 00:16:21,319 --> 00:16:23,019 Będę tu spać. 111 00:17:30,486 --> 00:17:32,019 Dzień dobry. 112 00:17:39,994 --> 00:17:42,562 Jeść. Nie ma nic z ciebie. 113 00:17:47,234 --> 00:17:49,034 Jak masz na imię? 114 00:19:15,482 --> 00:19:16,981 Dobra, teraz uderzaj bęben. Gotowy? 115 00:19:20,618 --> 00:19:22,018 co? Iść! 116 00:19:23,320 --> 00:19:24,253 Pospiesz się. 117 00:19:25,356 --> 00:19:26,321 Lewy dół. 118 00:19:26,323 --> 00:19:28,256 Iść! Teraz ty. Teraz ty. 119 00:19:39,566 --> 00:19:40,632 Dziękuję. 120 00:19:42,034 --> 00:19:43,300 Nie, nie. Dziękuję. 121 00:19:46,070 --> 00:19:48,171 Nie, nie. Dziękuję. Proszę pani, nie mamy pieniędzy. 122 00:19:48,173 --> 00:19:49,539 Więc dlaczego pozostać w tej linii? 123 00:19:49,541 --> 00:19:51,040 Co? 124 00:19:51,042 --> 00:19:52,341 Dlaczego tego nie zrobiłeś stać w tej kolejce? 125 00:20:52,601 --> 00:20:54,001 Co się właśnie stało? 126 00:20:55,370 --> 00:20:56,737 Po prostu bardzo im się podobało twoją muzykę i nie wiedziałem 127 00:20:56,739 --> 00:20:58,438 jak to wyrazić. 128 00:22:20,752 --> 00:22:21,485 Lubisz filmy? 129 00:22:21,487 --> 00:22:23,253 - Ja robię. - Tak? 130 00:22:23,255 --> 00:22:24,821 Lubisz, hm... 131 00:22:24,823 --> 00:22:26,322 Lubisz Roberta DeNiro? 132 00:22:27,091 --> 00:22:29,558 - Ja robię. - Tak? 133 00:22:29,560 --> 00:22:31,259 OK, jesteś gotowy? 134 00:22:37,263 --> 00:22:38,329 Rozmawiasz ze mną? 135 00:22:48,706 --> 00:22:49,839 Co? 136 00:22:49,841 --> 00:22:51,740 Chcę zapytać ci pytanie. 137 00:22:51,742 --> 00:22:53,174 Dobra. 138 00:22:56,378 --> 00:22:59,279 Czy naprawdę wierzysz? 139 00:22:59,281 --> 00:23:02,180 Tak. 140 00:23:02,182 --> 00:23:07,151 Ale mam na myśli, czy naprawdę wierzysz? 141 00:23:07,153 --> 00:23:09,852 Z całego serca. 142 00:23:12,622 --> 00:23:14,189 K. 143 00:23:14,590 --> 00:23:17,158 Co? 144 00:23:17,160 --> 00:23:19,193 Wydaje się, że trochę nieuzasadnione, prawda? 145 00:23:19,195 --> 00:23:20,227 Dlaczego? 146 00:23:23,565 --> 00:23:25,665 Pospiesz się! 147 00:23:26,500 --> 00:23:27,600 Co? 148 00:23:29,369 --> 00:23:30,302 Jesteś włóczęgą. 149 00:23:30,304 --> 00:23:34,472 Więc wygląda na to, że nie bardzo cię lubił, prawda? 150 00:23:37,143 --> 00:23:40,444 Prorok powiedział: Spojrzałem do raju i 151 00:23:40,446 --> 00:23:44,347 większość jego mieszkańców byli biedni. 152 00:23:44,349 --> 00:23:49,218 Zatem w niebie biedni będzie miał zapłatę. 153 00:23:51,421 --> 00:23:52,320 Po twojej śmierci? 154 00:23:57,393 --> 00:23:59,359 To wygodne, prawda? 155 00:24:01,463 --> 00:24:03,629 To właśnie mówisz. 156 00:24:03,631 --> 00:24:04,830 To właśnie mówisz! 157 00:24:07,467 --> 00:24:10,868 Poza tym błogosławi ja cały czas. 158 00:24:10,870 --> 00:24:12,736 Jak to? 159 00:25:19,634 --> 00:25:20,700 Hej! 160 00:25:20,702 --> 00:25:22,501 Kup coś. 161 00:25:36,348 --> 00:25:37,614 Po prostu potrzebuję kilka dni. 162 00:25:37,616 --> 00:25:39,482 Czy możesz dać ja kilka dni? 163 00:25:39,484 --> 00:25:40,883 Kilka dni. 164 00:25:40,885 --> 00:25:42,551 Nie mogę tego zrobić. 165 00:25:42,553 --> 00:25:44,719 To znaczy, dlaczego zrobiłbym to? 166 00:25:44,721 --> 00:25:49,623 Bo ja tego nie mam, więc Nie mogę ci tego dać. 167 00:25:49,625 --> 00:25:50,757 Masz coś. 168 00:25:50,759 --> 00:25:52,759 Dostałem pięć jebane dolary. 169 00:25:52,761 --> 00:25:56,395 Słuchaj, chcesz tego? Możesz to mieć. 170 00:25:56,397 --> 00:25:58,330 Co zrobię z pięcioma dolarami? 171 00:25:58,332 --> 00:26:01,433 Więc daj mi kilka dni. 172 00:26:01,435 --> 00:26:03,735 Albo mógłbyś bądź dla mnie miły. 173 00:26:05,505 --> 00:26:07,004 - Tahir! - Zabierz go ode mnie! 174 00:26:07,006 --> 00:26:09,272 - Zatrzymywać się! - Mój nos! 175 00:26:09,274 --> 00:26:10,506 Jestem mu winien pieniądze. 176 00:26:11,542 --> 00:26:14,042 To nie ma znaczenia ile mu jesteś winien. 177 00:26:14,044 --> 00:26:15,476 Człowieku, dlaczego cię to obchodzi? 178 00:26:15,478 --> 00:26:17,644 Ponieważ ona jest moją kobietą. 179 00:26:17,646 --> 00:26:20,446 Tak, za odpowiednią cenę. 180 00:26:21,347 --> 00:26:24,048 O kurwa, stary! 181 00:26:24,050 --> 00:26:26,749 Moja pieprzona twarz. Gówno. 182 00:26:28,818 --> 00:26:31,319 Ile ona jest ci winna? 183 00:26:31,321 --> 00:26:31,986 Pół paczki. 184 00:26:31,988 --> 00:26:34,822 Pięćdziesiąt dolarów, ty szalona skurwielu. 185 00:26:34,824 --> 00:26:40,493 Tutaj mam dziesięć, dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści. 186 00:26:40,495 --> 00:26:42,795 To wszystkie pieniądze Mam na świecie. 187 00:26:42,797 --> 00:26:48,499 Jeśli kiedykolwiek zobaczę cię w jej pobliżu znowu, znowu mnie zobaczysz. 188 00:26:49,701 --> 00:26:52,335 Wyjdź kurwa myśl, człowieku. 189 00:26:52,337 --> 00:26:53,402 Nie teraz. 190 00:28:14,735 --> 00:28:16,802 Czy czujesz wyrzuty sumienia? 191 00:28:16,804 --> 00:28:18,870 Ja robię. 192 00:28:18,872 --> 00:28:22,006 Czy postanawiasz nigdy tego nie robić? ponownie popełnić grzech? 193 00:28:22,008 --> 00:28:24,541 Tak. 194 00:28:24,543 --> 00:28:27,410 Czy dokonałeś zadośćuczynienia za ten grzech? 195 00:28:27,412 --> 00:28:28,711 Zrobiłeś zadośćuczynienie? 196 00:28:30,013 --> 00:28:32,514 Nie mogę. 197 00:28:33,816 --> 00:28:37,018 Człowiek, którego pobiłeś? 198 00:28:44,525 --> 00:28:47,927 Jakikolwiek jest grzech, taki jest prywatna sprawa pomiędzy 199 00:28:47,929 --> 00:28:49,461 ty i Allah. 200 00:28:49,463 --> 00:28:53,164 Jeśli pokuta jest szczera, wystarczy zapytać. 201 00:28:53,166 --> 00:28:54,865 Allahu, przebacz mi. 202 00:28:57,769 --> 00:28:59,802 On wybaczy. 203 00:28:59,804 --> 00:29:03,872 Modlę się o pokutę, nie dla przebaczenia. 204 00:29:03,874 --> 00:29:07,442 Allah przebacza, Tahir. 205 00:29:07,810 --> 00:29:11,579 Celem jest być przebaczone, nie do osądzania 206 00:29:11,581 --> 00:29:17,584 i potępiony, ale ty musi dokonać zadośćuczynienia. 207 00:29:17,586 --> 00:29:19,852 Musisz to dobrze ująć. 208 00:29:34,133 --> 00:29:36,467 Dostałeś czego potrzebowałeś? 209 00:29:36,469 --> 00:29:38,101 Aha. 210 00:29:38,769 --> 00:29:40,503 Ty? 211 00:29:40,505 --> 00:29:41,570 Nie. 212 00:29:41,572 --> 00:29:42,837 Zły dzień. 213 00:29:44,472 --> 00:29:46,072 Będziemy dziś wieczorem głodni. 214 00:29:48,842 --> 00:29:51,877 Co to jest my czekasz? 215 00:29:51,879 --> 00:29:55,447 Aby Bóg zapewnił. 216 00:29:55,449 --> 00:29:56,815 Co? 217 00:30:57,065 --> 00:30:59,598 Pospiesz się! 218 00:31:07,806 --> 00:31:08,972 Przepraszam! 219 00:31:15,612 --> 00:31:17,179 Pospiesz się! 220 00:31:21,184 --> 00:31:22,817 Pospiesz się, chodź. 221 00:31:24,085 --> 00:31:25,285 Tędy. Przychodzić. 222 00:31:28,822 --> 00:31:29,655 Tahir. 223 00:31:35,194 --> 00:31:36,561 Idź, idź, idź, idź! 224 00:31:57,682 --> 00:31:58,648 Tutaj. 225 00:31:59,850 --> 00:32:01,283 Hej! 226 00:32:08,056 --> 00:32:09,122 Zostawmy to. 227 00:32:10,924 --> 00:32:13,025 Ktoś jest w domu. To jest dlaczego drzwi są otwarte. 228 00:32:13,027 --> 00:32:16,094 Bogaci ludzie są nieostrożni. Dlatego jest otwarte. 229 00:32:17,096 --> 00:32:18,062 Hanna. 230 00:32:20,832 --> 00:32:21,898 Hanna! 231 00:32:24,902 --> 00:32:25,902 Hanna! 232 00:32:36,113 --> 00:32:37,646 Hanna. 233 00:32:42,951 --> 00:32:44,284 Gdzie jesteś, Hannah? 234 00:32:49,990 --> 00:32:51,190 Hanna! 235 00:32:57,763 --> 00:32:59,630 To niewiele, ale to jego dom. 236 00:32:59,632 --> 00:33:00,998 Musimy teraz wyjść. 237 00:33:01,000 --> 00:33:02,065 Dlaczego? 238 00:33:02,067 --> 00:33:03,833 To ktoś dom, Hannah. 239 00:33:03,835 --> 00:33:05,901 Ale tak nie jest używając go już teraz. 240 00:33:05,903 --> 00:33:06,735 Co? 241 00:33:06,737 --> 00:33:08,269 Są na plaży. 242 00:33:08,271 --> 00:33:10,137 Odłóż napój. 243 00:33:10,139 --> 00:33:11,171 Spójrz, oni mają dzieci! 244 00:33:11,173 --> 00:33:12,605 Jest lato. Są bogaci. 245 00:33:12,607 --> 00:33:14,807 Są na plaży. Hamptons. 246 00:33:14,809 --> 00:33:17,109 - Może nawet gdzieś w Europie. - Nie, nie! 247 00:33:17,111 --> 00:33:19,911 Zdecydowanie na plaży. 248 00:33:19,913 --> 00:33:21,679 Nie, Hannah, nie możemy. 249 00:33:21,681 --> 00:33:25,282 Tahir, potrzebujemy coś dobrego. 250 00:33:25,284 --> 00:33:27,817 To jest coś dobrego. 251 00:33:27,819 --> 00:33:28,918 To jest błędne. 252 00:33:28,920 --> 00:33:32,154 To niebezpieczne. 253 00:33:34,891 --> 00:33:36,191 Chcę kopnąć. 254 00:33:38,694 --> 00:33:40,294 Mógłbym kopnąć w tym miejscu. 255 00:34:02,683 --> 00:34:03,916 Znalazłem to. 256 00:34:05,318 --> 00:34:07,886 Zniknęło do września. 257 00:34:07,888 --> 00:34:11,756 OK, ale zachowujemy swoje torby spakowane pod drzwiami. 258 00:34:14,826 --> 00:34:16,760 Czy robiłeś to już wcześniej? 259 00:34:16,762 --> 00:34:17,861 Mhm. 260 00:34:17,863 --> 00:34:19,762 Co mam zrobić? 261 00:34:19,764 --> 00:34:23,765 Nie dzisiaj. Zawsze noc wygrywa. Zacznij jutro. 262 00:34:25,234 --> 00:34:27,134 Dziś wieczorem świętujemy. 263 00:35:32,933 --> 00:35:35,367 Więc jestem boso. 264 00:35:35,369 --> 00:35:37,769 Buty mężczyzny nie pasowało. 265 00:35:38,804 --> 00:35:41,038 Czuję zapach kurczaka. Znalazłeś kurczaka? 266 00:35:50,513 --> 00:35:52,779 Czuję się niewiarygodnie nagle głupi. 267 00:35:55,916 --> 00:35:58,817 Muszę wyglądać jak Złotowłosa zombie. 268 00:36:00,252 --> 00:36:03,020 To tu jesteś powinien coś powiedzieć. 269 00:36:03,022 --> 00:36:05,155 Właściwie, nie... nic nie mów. 270 00:36:05,157 --> 00:36:07,190 Po prostu to zrobię obrać ziemniaki. 271 00:36:07,192 --> 00:36:08,457 Zapomniałem jak to zrobić porozmawiaj przez chwilę. 272 00:36:08,459 --> 00:36:12,160 Jesteś piękniejsza niż mam na to słów. 273 00:36:16,398 --> 00:36:18,499 Nie przesadzajmy. 274 00:36:23,504 --> 00:36:25,905 Dlaczego tego nie zrobisz nakryć do stołu? 275 00:36:25,907 --> 00:36:28,440 Znalazłem podkładki i wszystko tam. 276 00:36:31,911 --> 00:36:33,444 Tylko dlatego, że coś jest trudne do zrozumienia 277 00:36:33,446 --> 00:36:36,180 - co nie znaczy, że to nieprawda. - Mhm. 278 00:36:36,182 --> 00:36:39,116 Ile masz lat? myślisz, że świat jest? 279 00:36:39,118 --> 00:36:41,251 Około czterech i pół miliard lat. 280 00:36:41,253 --> 00:36:43,152 Oh! OK, dobrze. 281 00:36:43,154 --> 00:36:45,454 Więc nie jesteś kreacjonista. 282 00:36:46,856 --> 00:36:48,523 Czy kiedykolwiek byłeś w Nigerii? 283 00:36:48,525 --> 00:36:53,961 Mamy drapacze chmur oraz system kolejowy. 284 00:36:53,963 --> 00:36:57,497 Wyobrażasz sobie mnie biegnącego w przepasce na biodrach? 285 00:36:59,099 --> 00:37:00,833 OK, dobrze. Więc... 286 00:37:00,835 --> 00:37:03,135 Ustaliliśmy że nie jesteś 287 00:37:03,137 --> 00:37:07,072 kreacjonistą i jestem skrajny rasista. 288 00:37:07,074 --> 00:37:08,873 Jak długo ma człowiek był na ziemi? 289 00:37:08,875 --> 00:37:11,942 Około stu trzydzieści tysięcy lat. 290 00:37:11,944 --> 00:37:14,911 A Bóg się pojawił kiedy? 291 00:37:14,913 --> 00:37:17,813 Do Abrahama około czwartej tysiąc lat temu. 292 00:37:17,815 --> 00:37:20,549 A więc za sto dwadzieścia sześć tysięcy lat 293 00:37:20,551 --> 00:37:23,919 nieprzerwanego nędza i choroby, 294 00:37:23,921 --> 00:37:26,187 Bogu było to w porządku? 295 00:37:26,189 --> 00:37:28,522 Po prostu usiadł na rękach a potem cztery tysiące 296 00:37:28,524 --> 00:37:31,858 lat temu zdecydował zrobić coś z tym? 297 00:37:31,860 --> 00:37:34,460 Nie twierdzę zrozumieć. 298 00:37:35,094 --> 00:37:39,964 Wiem to, kiedy módlcie się, jestem z Allahem. 299 00:37:39,966 --> 00:37:41,832 Rozmawia ze mną sam na sam. 300 00:37:41,834 --> 00:37:46,069 On nie rozmawia z moim umysłu, ale do mojego serca. 301 00:37:48,038 --> 00:37:51,240 W co wierzysz? 302 00:37:53,042 --> 00:37:55,343 Cóż, wierzę potrzebuję kolejnego drinka. 303 00:37:55,345 --> 00:37:58,279 Nie, mam to na myśli. Co wierzysz? 304 00:37:58,281 --> 00:38:02,883 Jeśli nie ma nic to jak wyjaśnisz to wszystko? 305 00:38:02,885 --> 00:38:04,451 Nie mogę tego zrozumieć. 306 00:38:04,453 --> 00:38:06,619 Cóż, tylko dlatego, że ty nie mogę czegoś zrozumieć 307 00:38:06,621 --> 00:38:10,856 nie znaczy to nieprawda. 308 00:38:10,858 --> 00:38:12,524 Teraz jesteś po prostu bycie mądrym. 309 00:38:12,526 --> 00:38:13,992 Odpowiedz na pytanie. 310 00:38:13,994 --> 00:38:18,896 Wierzę w Wielki Wybuch. 311 00:38:18,898 --> 00:38:21,431 Dobra. 312 00:38:21,433 --> 00:38:24,033 Kto więc dokonał wielkiego wybuchu? 313 00:38:24,035 --> 00:38:26,335 Cóż, to jest problem. 314 00:38:26,337 --> 00:38:30,439 Ale nie widzę powodu rozwiązać to za pomocą parzystego 315 00:38:30,441 --> 00:38:32,541 większy problem. 316 00:38:33,609 --> 00:38:35,977 Co masz na myśli? 317 00:38:35,979 --> 00:38:37,578 Co stworzyło Boga? 318 00:38:39,480 --> 00:38:41,414 Cóż, Allah jest wieczny. 319 00:38:41,416 --> 00:38:43,215 Trudno uzasadnić chociaż, prawda? 320 00:38:43,217 --> 00:38:44,282 Dlaczego nie możemy zobaczyć Boga? 321 00:38:44,284 --> 00:38:47,451 I dlaczego się odwraca w przeciwnym razie dobrzy ludzie 322 00:38:47,453 --> 00:38:49,352 mordercy w jego imieniu? 323 00:38:53,190 --> 00:38:54,256 Jesteś zabawny. 324 00:38:54,258 --> 00:38:56,124 W jaki sposób? 325 00:38:56,126 --> 00:38:58,326 W sposób sprzeczny. 326 00:38:59,227 --> 00:39:01,261 Nie jestem pierwszy Muzułmanin do picia. 327 00:39:01,263 --> 00:39:03,529 Nie mówię o podstępne piwo przed Ramadanem. 328 00:39:03,531 --> 00:39:04,963 Pijesz prawidłowo. 329 00:39:04,965 --> 00:39:07,532 Używasz tego leku to cię krzywdzi. 330 00:39:07,534 --> 00:39:09,233 Mówisz o dysonans poznawczy. 331 00:39:09,235 --> 00:39:11,969 Heroina uśmierza ból, ale to prawdopodobnie mnie zabije. 332 00:39:11,971 --> 00:39:15,272 Ale to zakłada, że widzę dysonans, a nie świadomość. 333 00:39:23,280 --> 00:39:26,081 Muszę skorzystać pokój prochowy. 334 00:40:07,317 --> 00:40:09,116 Czy jesteś zmęczony? 335 00:40:15,088 --> 00:40:17,956 Nie jestem na to gotowy jutro jeszcze nadejdzie. 336 00:40:23,728 --> 00:40:26,129 Chodź ze mną do łóżka. 337 00:40:32,269 --> 00:40:35,337 Mieszkałem takie miejsce. 338 00:40:36,072 --> 00:40:38,505 Kiedyś spałem takie łóżko. 339 00:40:40,374 --> 00:40:41,607 Byłem żonaty. 340 00:40:41,609 --> 00:40:43,241 Wszystko w porządku, Hannah. 341 00:40:43,243 --> 00:40:45,509 Wiem, że to prawda kurwa w porządku. 342 00:40:49,380 --> 00:40:51,214 Był chirurgiem. 343 00:40:51,216 --> 00:40:55,651 Zaciągnął się do rezerwy po 11 września. 344 00:40:55,653 --> 00:40:58,053 I wtedy ktoś przyszedł do mojego domu i powiedział mi, że to on 345 00:40:58,055 --> 00:41:02,023 zniknęło, tak po prostu. 346 00:41:02,025 --> 00:41:05,358 Kawa w mojej dłoni była wciąż ciepły, kiedy go nie było. 347 00:41:06,194 --> 00:41:10,162 Zginął w zamachu terrorystycznym atak na wojskowy punkt kontrolny. 348 00:41:19,037 --> 00:41:21,505 Nie wiedziałem jak mam być na świecie bez niego 349 00:41:24,375 --> 00:41:27,009 a teraz zrobiłem taki bałagan. 350 00:41:29,579 --> 00:41:32,614 Nie wiem jak być w ogóle na świecie. 351 00:41:36,752 --> 00:41:39,420 Będzie inaczej tym razem. 352 00:41:39,422 --> 00:41:42,222 Będzie dokładnie tak samo tym razem. 353 00:42:30,398 --> 00:42:31,831 Hanna? 354 00:42:36,269 --> 00:42:37,135 Hanna. 355 00:42:37,137 --> 00:42:38,569 Proszę, nie wchodź. 356 00:43:50,873 --> 00:43:54,842 To jest złe. 357 00:43:54,844 --> 00:43:57,477 To jest złe. Coś jest nie tak. 358 00:43:57,479 --> 00:43:59,345 Skończyłem już wcześniej. Mówię ci to. 359 00:43:59,347 --> 00:44:00,879 Mówię ci coś jest nie tak. 360 00:44:00,881 --> 00:44:03,181 Znasz ludzi z tego powodu krwotok. 361 00:44:03,183 --> 00:44:04,815 Wiesz, że możesz mieć cholerny tętniak od tego. 362 00:44:04,817 --> 00:44:08,485 Nie mogę tak po prostu się pieprzyć umrzeć tutaj. 363 00:44:08,487 --> 00:44:10,587 Doszłaś tak daleko, Hannah. Już prawie jesteśmy na miejscu. 364 00:44:10,589 --> 00:44:13,923 Nie jesteśmy nigdzie. jestem jedyna osoba tutaj cierpiąca. 365 00:44:14,658 --> 00:44:15,924 Pieprzyć to! Mogę rób co wybiorę! 366 00:44:15,926 --> 00:44:17,492 Wybieram. 367 00:44:17,494 --> 00:44:20,294 Wybieram i ty może mnie, kurwa, powstrzymać. 368 00:44:20,296 --> 00:44:21,395 Masz rację, ja nie mogę cię zatrzymać. 369 00:44:21,397 --> 00:44:22,763 Zgadza się! Nie możesz mnie zatrzymać! 370 00:44:22,765 --> 00:44:25,432 Masz rację, ja nie mogę cię zatrzymać. 371 00:44:29,803 --> 00:44:31,537 Sen by pomógł. 372 00:45:32,228 --> 00:45:33,728 Muszę zarobić trochę pieniędzy. 373 00:45:33,730 --> 00:45:36,263 Czy wszystko będzie w porządku na własną rękę? 374 00:45:50,344 --> 00:45:51,277 - Przepraszam. - Tak. 375 00:45:51,279 --> 00:45:52,678 Patrzyłem, jak grasz. 376 00:45:52,680 --> 00:45:54,479 Jesteś... Jesteś dobry. 377 00:45:54,481 --> 00:45:55,880 To znaczy, tak było naprawdę coś. 378 00:45:55,882 --> 00:45:57,248 Dziękuję. 379 00:45:58,717 --> 00:45:59,916 Moja przyjemność. 380 00:46:03,253 --> 00:46:04,753 Czego chcesz? 381 00:46:05,756 --> 00:46:10,425 Więc z nimi rozmawiałem uch, ci uch, chłopaki 382 00:46:10,427 --> 00:46:14,895 tam i tak powiedzieli widzieli cię z nią. 383 00:46:15,897 --> 00:46:18,765 To jest moje córka Hanna. 384 00:46:19,833 --> 00:46:20,732 Czy to twój... 385 00:46:20,734 --> 00:46:21,899 Czy to twoja dziewczyna? 386 00:46:21,901 --> 00:46:23,400 Nie jestem z nikim. 387 00:46:23,402 --> 00:46:25,301 Nie znam twojego córka. Przepraszam. 388 00:46:25,303 --> 00:46:26,802 To jest naprawdę dla mnie ważne. 389 00:46:26,804 --> 00:46:28,503 Czy spojrzałbyś jeszcze raz, proszę pana? 390 00:46:28,505 --> 00:46:30,004 Po prostu... jestem pewien ona się zmieniła. 391 00:46:30,006 --> 00:46:32,272 To starsze zdjęcie, ale Myślę, że mógłbyś 392 00:46:32,274 --> 00:46:35,808 Proszę, tylko bardzo proszę po prostu spójrz na to jeszcze raz. 393 00:46:35,810 --> 00:46:37,042 Nie muszę. 394 00:46:37,044 --> 00:46:39,644 Po prostu ci mężczyźni wziął twoje pieniądze. 395 00:46:48,853 --> 00:46:50,420 Przepraszam, że cię niepokoję. ja... 396 00:46:59,829 --> 00:47:03,298 Nie, nie. Widzisz, nie, Przepraszam. Nie kupuję tego. 397 00:47:03,999 --> 00:47:05,833 Nie kupuję tego. 398 00:47:05,835 --> 00:47:07,601 I powiem ci dlaczego, Byłem na zachodzie. 399 00:47:07,603 --> 00:47:10,670 I odszedłem na emeryturę tam kilka lat temu. 400 00:47:10,672 --> 00:47:12,605 Ale co miesiąc w przeszłości trzy i pół roku, 401 00:47:12,607 --> 00:47:16,342 Wracałem tu szukać mojej córki. 402 00:47:16,344 --> 00:47:18,377 I nie mogę ci powiedzieć jak mam wiele fałszywych tropów. 403 00:47:18,379 --> 00:47:19,978 No wiesz, pozbądźmy się ludzi okłamuję cię, żeby zabrać twoje 404 00:47:19,980 --> 00:47:22,714 pieniądze, ale nikt nigdy powiedział ten facet tam, 405 00:47:22,716 --> 00:47:25,783 właśnie tam, on zna twoją córkę. 406 00:47:25,785 --> 00:47:30,454 Bo wtedy wróciłbym i Przyszedłbym i odebrał pieniądze. 407 00:47:30,988 --> 00:47:32,722 Więc wierzę znasz ją. 408 00:47:34,391 --> 00:47:36,591 Więc zrobię to poprosić cię o przysługę. 409 00:47:38,927 --> 00:47:40,460 OK, to jest Jake. 410 00:47:40,462 --> 00:47:42,462 To jest Jake. 411 00:47:44,097 --> 00:47:46,364 Potrzebuje swojej matki. 412 00:47:48,500 --> 00:47:50,767 Przepraszam za twój kłopot. 413 00:47:50,769 --> 00:47:55,070 Naprawdę, nie znam jej. 414 00:48:05,081 --> 00:48:08,948 możesz zmienić kolory świateł. 415 00:48:12,018 --> 00:48:15,720 To nie jest wiara według tak, to siła woli. 416 00:48:15,722 --> 00:48:17,455 Można powiedzieć, że Bóg może zmienić kolory. 417 00:48:17,457 --> 00:48:19,356 Mówię, że możemy. 418 00:48:20,558 --> 00:48:23,026 - No dalej, spróbuj ze mną. - Nie. 419 00:48:23,028 --> 00:48:24,961 Czyż Bóg nam tego nie kazał spróbować wszystkiego raz? 420 00:48:24,963 --> 00:48:25,995 Nie, nie zrobił tego. 421 00:48:25,997 --> 00:48:30,899 Ponieważ pewne rzeczy są po prostu błędne. 422 00:48:30,901 --> 00:48:32,433 Hmm. 423 00:48:33,501 --> 00:48:37,136 I tak pokrył ziemię w bardzo uzależniającym i 424 00:48:37,138 --> 00:48:40,372 bardzo pyszna heroina, ale nie powinniśmy go używać. 425 00:48:40,374 --> 00:48:43,775 Pomimo tego, że rośnie naturalnie na swojej ziemi. 426 00:48:43,777 --> 00:48:44,942 Zgadza się. 427 00:48:44,944 --> 00:48:48,878 Co za podstępny mały dowcipniś to Bóg. 428 00:48:52,549 --> 00:48:53,549 Czy się koncentrujesz? 429 00:48:53,551 --> 00:48:55,884 Zatrzymaj się teraz. 430 00:48:55,886 --> 00:48:59,719 Wstydź się. 431 00:49:02,823 --> 00:49:05,925 Masz dziecko a on nie ma nic. 432 00:49:05,927 --> 00:49:08,761 Nie mamusiu, nie ojciec i po co? 433 00:49:08,763 --> 00:49:10,062 Ponieważ jesteś zepsuty? 434 00:49:10,064 --> 00:49:11,930 Spójrz na fotografię. 435 00:49:11,932 --> 00:49:16,467 Nigdy nie widziałeś chłopca który wygląda bardziej samotnie. 436 00:49:16,469 --> 00:49:17,067 Spójrz na niego! 437 00:49:17,069 --> 00:49:18,935 Mój smutek składa się z wielu rzeczy. 438 00:49:18,937 --> 00:49:21,837 To sprawiło, że zachowywałem się sposoby, których żałuję 439 00:49:21,839 --> 00:49:23,738 sposoby, których ja nie robię jeszcze w pełni rozumiem, 440 00:49:23,740 --> 00:49:25,873 ale jedno wiem to mnie przytłacza 441 00:49:25,875 --> 00:49:27,441 pieprzony biznes. 442 00:49:27,443 --> 00:49:28,642 Porozmawiaj ze mną. 443 00:49:28,644 --> 00:49:30,844 Powiedz mi jak mógłbyś to zrobić? 444 00:49:30,846 --> 00:49:33,546 - Kim jesteś? - Kim jestem? 445 00:49:33,548 --> 00:49:36,181 Jestem kobietą z zamordowany mąż, heroina 446 00:49:36,183 --> 00:49:38,883 uzależnienie i to dziecko Nie byłam matką. 447 00:49:38,885 --> 00:49:41,151 Kim ty kurwa jesteś? 448 00:49:42,086 --> 00:49:43,986 Wiesz wszystko o mnie. 449 00:49:43,988 --> 00:49:47,089 Zostawiłeś mnie bez cień, a tymczasem 450 00:49:47,091 --> 00:49:50,692 Nie znam ani jednego, kurwa rzecz o tobie. 451 00:49:50,694 --> 00:49:51,759 Nic. 452 00:49:51,761 --> 00:49:55,462 Kim ty kurwa jesteś? 453 00:49:57,431 --> 00:49:59,532 Nie chcesz wiedzieć kim jestem. 454 00:49:59,534 --> 00:50:01,901 Myślę, że tak. 455 00:50:04,638 --> 00:50:08,707 Pochodzę z miejsca bardziej brutalny, niż możesz sobie wyobrazić. 456 00:50:08,709 --> 00:50:10,475 Tak. 457 00:50:11,043 --> 00:50:14,678 Patrzyłem, jak moja żona ciągnie spod naszego łóżka. 458 00:50:14,680 --> 00:50:20,216 Zgwałcona i zamordowana, gdy się ukrywałam w szafie z naszym synem. 459 00:50:20,218 --> 00:50:24,119 Przez cały czas patrzyła na mnie, a ja na nią. 460 00:50:24,121 --> 00:50:28,223 Moja ręka wciąż jest w górze usta mojego Ibrahima. 461 00:50:28,225 --> 00:50:30,225 Potem pobiegliśmy do ulice, w których można się ukryć 462 00:50:30,227 --> 00:50:35,863 tłum, ale w tym tłumie, kula wybrała mojego syna. 463 00:50:37,098 --> 00:50:40,934 Dałbym wszystko być z nim ponownie. 464 00:50:40,936 --> 00:50:44,803 Oddałbym wszystko znów zobaczyć mojego chłopca. 465 00:50:46,138 --> 00:50:49,073 Dlatego tego nie robię rozumiem cię. 466 00:51:00,985 --> 00:51:03,786 - Przepraszam, Tahir. - Nie skończyłem. 467 00:51:06,656 --> 00:51:08,657 W porządku. 468 00:51:10,660 --> 00:51:14,829 Na pogrzeb przyszedł mężczyzna do mnie i powiedział: Tahir, 469 00:51:14,831 --> 00:51:21,268 Islam to piękny kwiat, ale czasami potrzebuje cierni. 470 00:51:23,170 --> 00:51:25,704 Następnego dnia ja dołączył do Boko Haram. 471 00:51:27,206 --> 00:51:30,708 Co... czym jest Boko Haram? 472 00:51:30,710 --> 00:51:34,745 Zostałem mordercą kobiety i dzieci. 473 00:51:37,014 --> 00:51:39,248 Paliłem kościoły. 474 00:51:39,250 --> 00:51:44,719 Spaliłem szkoły, policję stacje, wojskowe punkty kontrolne. 475 00:51:44,721 --> 00:51:46,887 Oto kim jestem. 476 00:51:46,889 --> 00:51:51,291 Obserwowałem ludzi spalić i za nic. 477 00:51:51,293 --> 00:51:53,860 Patrzyłem, jak ludzie umierają jak twój mąż. 478 00:51:56,296 --> 00:51:58,797 Nie ma spokoju w tym Hannah. 479 00:53:01,659 --> 00:53:03,659 Hanna, przykro mi. 480 00:53:06,796 --> 00:53:08,129 Proszę nie. 481 00:53:09,664 --> 00:53:11,264 Nie. 482 00:53:16,803 --> 00:53:19,771 Możesz wrócić do twoje życie, Hannah. 483 00:53:21,373 --> 00:53:23,974 Możesz mieć to wszystko z powrotem. 484 00:53:34,051 --> 00:53:36,918 Proszę, nie. 485 00:55:26,892 --> 00:55:30,194 Uznaję, że potrzebuję coś innego. 486 00:55:30,962 --> 00:55:35,798 Próbowałem zniknąć, 487 00:55:35,800 --> 00:55:38,033 ale mój syn trzymał mnie w życiu. 488 00:55:42,138 --> 00:55:44,939 To co zrobiłem niewybaczalne. 489 00:55:50,144 --> 00:55:52,278 Czy możesz mi pomóc? wrócić do niego? 490 00:55:53,446 --> 00:55:55,980 Kim jesteś? 491 00:57:17,593 --> 00:57:20,394 Boże, daj mi spokój do zaakceptowania 492 00:57:20,396 --> 00:57:23,930 rzeczy, których nie mogę zmiany, odwaga zmiany 493 00:57:23,932 --> 00:57:28,334 co mogę, i mądrość poznać różnicę. 494 00:57:28,336 --> 00:57:29,902 OK, dzięki za udostępnianie wszystkim. 495 00:57:29,904 --> 00:57:31,136 Dziękuję. 496 00:57:31,138 --> 00:57:33,037 A teraz pamiętaj, to czy wszyscy macie swoje pokoje. 497 00:57:33,039 --> 00:57:34,605 Wracaj dalej. 498 00:57:34,607 --> 00:57:37,908 To działa, jeśli ty popracuj, prawda? 499 00:57:38,576 --> 00:57:40,476 Och, och, przepraszam. 500 00:57:40,478 --> 00:57:42,010 Hej, kochanie. 501 00:57:42,012 --> 00:57:43,244 Gdzie uciekasz tak się spieszyć? 502 00:57:43,246 --> 00:57:44,845 - Mam to rozszerzenie. - Och, dobrze. 503 00:57:44,847 --> 00:57:48,081 to wcześniej właścicielowi kończy pracę o szóstej. 504 00:57:48,083 --> 00:57:49,382 Inaczej to zrobimy być na naszym uchu. 505 00:57:49,384 --> 00:57:52,551 Dobra, uciekaj, ale Chcę, żebyś o tym pomyślał 506 00:57:52,553 --> 00:57:53,919 podziel się czasem, ok? 507 00:57:53,921 --> 00:57:55,854 - OK, zrobię to. Do zobaczenia! - Do zobaczenia. 508 00:57:55,856 --> 00:57:56,421 Dziękuję za przybycie. 509 00:57:56,423 --> 00:57:57,455 Dziękuję, Franklinie. 510 00:57:57,457 --> 00:57:58,422 Dbać o siebie. 511 00:57:58,424 --> 00:57:59,623 Dziękuję również za udostępnienie. 512 00:58:19,474 --> 00:58:20,440 Jak poszło? 513 00:58:20,442 --> 00:58:23,476 Była niesamowicie miła. 514 00:58:23,478 --> 00:58:26,645 Dała nam dziesięciodniowe przedłużenie podczas rozpatrywania naszej sprawy. 515 00:58:26,647 --> 00:58:29,614 O czym mi przypomniała zostanie odrzucony, ponieważ 516 00:58:29,616 --> 00:58:33,884 nie masz swoich papierów i nie jesteśmy małżeństwem, ale 517 00:58:33,886 --> 00:58:37,654 z burzą przyjdzie, nie wiem. 518 00:58:37,656 --> 00:58:40,390 Postanowiła być miła. 519 00:58:41,258 --> 00:58:43,058 Pozwoliła mi nawet podpisać dla ciebie, kiedy jej powiedziałem 520 00:58:43,060 --> 00:58:44,492 jak bardzo byłeś chory. 521 00:58:45,927 --> 00:58:47,661 Powinieneś zobaczyć Terry'ego twarzą w dół, kiedy ja 522 00:58:47,663 --> 00:58:49,996 podał mu litery przedłużające. 523 00:58:50,664 --> 00:58:52,131 Myślałem, że był połamię mu zęby, 524 00:58:52,133 --> 00:58:54,433 zacisnął mocno szczękę. 525 00:58:56,102 --> 00:58:58,303 Jak się czujesz? 526 00:58:58,305 --> 00:59:00,204 Myślę, że było mi lepiej. 527 00:59:01,941 --> 00:59:04,541 Zrobię ci miskę gorąca woda w parowarze. 528 00:59:05,309 --> 00:59:07,343 Więc co idziemy zrobić? Potrzebujemy planu. 529 00:59:07,345 --> 00:59:09,078 Mamy plan. 530 00:59:09,080 --> 00:59:11,146 Wyleczymy cię i wtedy nas znajdę 531 00:59:11,148 --> 00:59:13,581 miejsce, do którego można się przenieść za dziesięć dni. 532 00:59:13,583 --> 00:59:15,015 A potem, za trzy tygodnie, Skończę swoje 533 00:59:15,017 --> 00:59:17,250 staż i mogę zdobyć odpowiednią pracę. 534 00:59:17,252 --> 00:59:20,119 Jeśli więc nie możemy znaleźć miejsce za dziesięć dni, zrobię to 535 00:59:20,121 --> 00:59:22,187 - idź do schroniska dla mężczyzn. - Nie, trzymamy się razem. 536 00:59:22,189 --> 00:59:23,588 I pójdziesz do schronienie kobiety. 537 00:59:23,590 --> 00:59:26,624 Dlaczego próbujesz się pozbyć mnie, zanim w ogóle spróbowałem? 538 00:59:26,626 --> 00:59:29,360 Po prostu muszę wiedz, że jesteś bezpieczny. 539 00:59:32,630 --> 00:59:34,497 Jezu. 540 00:59:35,465 --> 00:59:38,133 Jak zrzędliwy starzec. 541 00:59:44,640 --> 00:59:46,540 No dalej, zrzędliwy. 542 00:59:57,084 --> 00:59:58,451 Opuść głowę. 543 01:00:01,653 --> 01:00:03,954 Jak się dzisiaj czujesz? 544 01:00:03,956 --> 01:00:05,422 Czy udało Ci się zorganizować spotkanie? 545 01:00:05,424 --> 01:00:09,726 Prawie jednak spudłowałem, ponieważ całej tej sprawy z rozszerzeniem. 546 01:00:09,728 --> 01:00:11,160 Nie stać Cię tęsknić, Hannah. 547 01:00:11,162 --> 01:00:13,328 nie przegapiłem. 548 01:00:13,330 --> 01:00:15,229 Powiem ci co Nie stać mnie. 549 01:00:15,231 --> 01:00:16,964 Nie stać mnie na wydatki zima w damskim wydaniu 550 01:00:16,966 --> 01:00:19,132 schronić się wokół A banda uzależnionych. 551 01:00:21,368 --> 01:00:23,534 Może jesteś gotowy do domu. 552 01:00:26,971 --> 01:00:28,237 Przyszedłbyś? 553 01:00:35,745 --> 01:00:38,079 Nie jestem jeszcze gotowy. 554 01:00:40,215 --> 01:00:43,350 Kiedy wrócę do niego do domu, chcę żeby tym razem było na dobre. 555 01:00:46,454 --> 01:00:48,221 To zabawne. 556 01:00:49,556 --> 01:00:53,091 Powiedzieć, że zdałem sobie sprawę, że widzieć przyszłość. 557 01:00:53,093 --> 01:00:58,362 Nie mam na myśli w w sposób paranormalny, ja nie 558 01:00:58,364 --> 01:01:05,268 biorąc pod uwagę wiele przemyśleń chwilę, ale potem dzisiaj 559 01:01:05,270 --> 01:01:09,638 Udało mi się zobaczyć wróciłem do Jake'a. 560 01:01:12,108 --> 01:01:15,143 I wtedy go zobaczyłem trochę starszy. 561 01:01:15,145 --> 01:01:18,446 Szedł w dół gdzieś ulicę. 562 01:01:19,648 --> 01:01:22,583 Trzymał ręce z tobą. 563 01:01:23,284 --> 01:01:25,718 Widziałem nas u niego ukończenie szkoły. 564 01:01:28,354 --> 01:01:32,156 Tahir, widziałem nas starzy razem. 565 01:01:33,324 --> 01:01:35,291 Czy potrafisz sobie wyobrazić? 566 01:01:36,593 --> 01:01:39,628 Nie udało mi się zobaczyć minął tak długi dzień. 567 01:01:39,630 --> 01:01:47,669 I właśnie o tym pomyślałem co byśmy zrobili i 568 01:01:47,671 --> 01:01:49,537 gdzie byśmy poszli. 569 01:01:51,273 --> 01:01:53,106 Było miło, wiesz? 570 01:01:55,409 --> 01:01:57,143 Prosty. 571 01:01:59,312 --> 01:02:01,746 Ale to było takie uczucie była w tym magia. 572 01:02:03,281 --> 01:02:05,181 Jakbym mógł przesuń horyzont. 573 01:02:10,753 --> 01:02:12,687 Panie, hm... 574 01:02:12,689 --> 01:02:13,421 Panie... 575 01:02:13,423 --> 01:02:14,522 Abdi. 576 01:02:14,524 --> 01:02:16,724 Abdi miał przewlekłą chorobę atak astmy 577 01:02:16,726 --> 01:02:19,393 co prawdopodobnie wynika z połączenie grypy 578 01:02:19,395 --> 01:02:23,663 że mówisz, że cierpiał z i być może pył z 579 01:02:23,665 --> 01:02:28,234 Nie jest to niemożliwe parą, jak mówisz 580 01:02:28,236 --> 01:02:30,703 wdech zadziałał jak spust na atak astmy. 581 01:02:30,705 --> 01:02:34,406 To rzadkie, ale widzimy to też czasem. 582 01:02:34,408 --> 01:02:36,441 Ale teraz jego stan jest stabilny. 583 01:02:36,443 --> 01:02:38,342 Mamy go na chwilkę oddechu maska i dostarcza 584 01:02:38,344 --> 01:02:40,344 go tlenem i albuterol. 585 01:02:40,346 --> 01:02:42,145 I on też brać steryd. 586 01:02:42,147 --> 01:02:43,246 Nazywa się to prednizonem. 587 01:02:43,248 --> 01:02:44,547 Ma pomóc mu oddychać. 588 01:02:44,549 --> 01:02:47,316 jeden z sterydy korowe. 589 01:02:47,318 --> 01:02:51,620 Naśladuje nadnercza i działa przeciwzapalnie. 590 01:02:51,622 --> 01:02:55,557 Ale nic mu nie będzie, prawda? 591 01:02:55,559 --> 01:02:56,624 Och, nic mu nie będzie. 592 01:02:56,626 --> 01:02:58,659 Dobra. 593 01:02:58,661 --> 01:03:00,394 - Dziękuję. Dziękuję. - Bardzo proszę. 594 01:03:00,396 --> 01:03:03,230 - Ja tylko... - Czy mogę z nim zostać? 595 01:03:03,232 --> 01:03:05,298 Hmm... 596 01:03:05,300 --> 01:03:07,133 Czy jesteś żonaty? 597 01:03:08,101 --> 01:03:09,734 Jesteśmy razem. 598 01:03:09,736 --> 01:03:11,736 Hmm... 599 01:03:11,738 --> 01:03:14,505 Czego potrzebuje pan Abdi teraz jest odpoczynek. 600 01:03:14,507 --> 01:03:16,406 Myślę, że najlepiej jeśli wrócisz jutro 601 01:03:16,408 --> 01:03:18,274 w godzinach odwiedzin. 602 01:03:18,276 --> 01:03:19,808 - Rozumiem. - Dobra? 603 01:03:19,810 --> 01:03:21,543 - Dziękuję. - Nie ma za co. 604 01:03:39,127 --> 01:03:41,361 Czy przegapiłem godzinę policyjną? 605 01:03:41,363 --> 01:03:44,630 Terry. 606 01:03:44,632 --> 01:03:48,734 Och, to nie godzina policyjna. Twój status został zmieniony. 607 01:03:48,736 --> 01:03:51,203 Przepraszam? 608 01:03:51,205 --> 01:03:54,839 Twój status uległ zmianie. 609 01:03:54,841 --> 01:03:56,407 Mam pokój dla dwóch osób. 610 01:03:56,409 --> 01:03:58,642 Już nie jesteś dwie osoby. 611 01:03:58,644 --> 01:04:02,245 Otrzymałeś przedłużenie zauważ, że ci dałem 612 01:04:02,247 --> 01:04:05,481 - to zostało podpisane... - Dla dwóch osób. 613 01:04:05,483 --> 01:04:10,285 Przykro mi, ale nie mogę sumienie daje ci pokój. 614 01:04:10,287 --> 01:04:12,787 Dlaczego to robisz? 615 01:04:12,789 --> 01:04:14,855 Czy to pokój nawet zajęty? 616 01:04:14,857 --> 01:04:16,923 Brakuje Ci o to chodzi, Hannah. 617 01:04:19,460 --> 01:04:22,227 Źle myślący, ty wiesz o tym, Terry? 618 01:04:22,728 --> 01:04:25,463 Co się z tobą stało, co? 619 01:04:25,465 --> 01:04:28,332 Cokolwiek się wydarzyło jesteś takim dupkiem? 620 01:04:28,334 --> 01:04:30,300 Cokolwiek to było, ja mam nadzieję, że to cholernie boli. 621 01:04:30,302 --> 01:04:32,235 Mam nadzieję, że cię to obudzi w nocy nawiedzony, 622 01:04:32,237 --> 01:04:34,570 ty żałosny, pieprzony sadysto. 623 01:04:34,572 --> 01:04:35,671 Ciesz się ulicami, Hannah. 624 01:04:35,673 --> 01:04:38,573 Idź się pierdolić, Terry. 625 01:04:51,352 --> 01:04:52,818 Przepraszam, panienko. 626 01:04:55,922 --> 01:04:57,689 Przepraszam, panienko. 627 01:04:59,258 --> 01:05:01,626 Czy przeszedłeś selekcję? 628 01:05:02,661 --> 01:05:06,964 Przepraszam, uh, nie, Nie jestem pacjentem. 629 01:05:06,966 --> 01:05:09,366 Przykro mi, panienko, ale tak jest będę musiał wyjechać. 630 01:05:09,368 --> 01:05:10,834 Mój chłopak tu jest. 631 01:05:10,836 --> 01:05:13,236 Na piętrze. 632 01:05:15,372 --> 01:05:18,440 nie mam gdziekolwiek indziej. 633 01:05:18,442 --> 01:05:20,975 Minęła godzina policyjna przy schroniskach. 634 01:05:24,846 --> 01:05:26,680 Powiedziałaś „mąż”? 635 01:05:28,616 --> 01:05:30,316 Twój najbliższy krewny, prawda? 636 01:05:32,852 --> 01:05:34,886 Tak, mój mąż, to prawda. 637 01:05:34,888 --> 01:05:37,722 No dobrze. 638 01:05:37,724 --> 01:05:40,391 Tylko na dzisiejszy wieczór. 639 01:05:40,393 --> 01:05:41,959 Nie chcę cię widzieć tu jutro wieczorem. 640 01:05:41,961 --> 01:05:43,360 nie jestem. 641 01:05:43,362 --> 01:05:45,895 Wyrzucę cię. 642 01:05:45,897 --> 01:05:47,796 Dziękuję. Bardzo dziękuję. 643 01:06:07,913 --> 01:06:10,013 - Cześć. - Hej! 644 01:06:12,649 --> 01:06:14,516 Przepraszam, że mnie tu nie było. 645 01:06:14,518 --> 01:06:16,451 Biegałem dookoła cały dzień. 646 01:06:18,954 --> 01:06:20,821 Gdzie spałeś? 647 01:06:23,357 --> 01:06:25,725 Próbuję sortować poza sprawą Terry'ego. 648 01:06:25,727 --> 01:06:28,027 Nie sądzę się uda. 649 01:06:29,462 --> 01:06:30,895 Czy masz miejsce na dzisiejszy wieczór? 650 01:06:30,897 --> 01:06:32,496 Tak! 651 01:06:32,498 --> 01:06:34,598 Znalazłem miejsce. Było jednak ciężko. 652 01:06:34,600 --> 01:06:36,032 Wszystko jest zarezerwowane z powodu burzy 653 01:06:36,034 --> 01:06:37,833 więc nawet nie mogę zostań długo, ale... 654 01:06:37,835 --> 01:06:39,434 Ruszaj. 655 01:06:39,436 --> 01:06:41,568 Nie chcesz przegapić godzinę policyjną. 656 01:06:43,971 --> 01:06:46,305 Dupek. 657 01:06:46,307 --> 01:06:48,340 Kurwa, przestraszyłeś mnie. 658 01:06:50,444 --> 01:06:53,611 Nie będę mieć zbyt długo. 659 01:06:53,613 --> 01:06:56,280 Pozwalają idę jutro. 660 01:06:57,982 --> 01:07:00,316 Obserwowaliśmy go na trzy dni. 661 01:07:00,318 --> 01:07:02,751 Jest ambulansowy i ma się dobrze wystarczy, żeby opuścić szpital. 662 01:07:02,753 --> 01:07:04,919 Jeśli nadal będzie brać jego leki poza siedzibą firmy. 663 01:07:04,921 --> 01:07:06,053 - Naprawdę? - Mhm. 664 01:07:06,055 --> 01:07:08,755 Bo jest dwadzieścia stopni na zewnątrz. 665 01:07:08,757 --> 01:07:11,958 A swoją drogą, jesteś wymagane, aby leczyć wszystkich 666 01:07:11,960 --> 01:07:13,793 niezależnie od status imigracyjny. 667 01:07:13,795 --> 01:07:15,361 To nie ma nic wspólnego z jego statusem jako 668 01:07:15,363 --> 01:07:16,595 nielegalny imigrant. 669 01:07:16,597 --> 01:07:18,496 Patrzyliśmy za nim dobrze. 670 01:07:18,498 --> 01:07:19,797 Miał świetną opiekę. 671 01:07:19,799 --> 01:07:21,031 Po prostu ma się dobrze opuścić szpital. 672 01:07:21,033 --> 01:07:23,466 Przepraszam! To jest garnek gówna. Przepraszam. 673 01:07:23,468 --> 01:07:25,067 Wiesz to. Wiesz chodzi o łóżko. 674 01:07:25,069 --> 01:07:30,372 Przepraszam. Co się kwalifikuje ty masz taką prognozę? 675 01:07:30,374 --> 01:07:31,740 Nie musisz być lekarza, żeby zobaczył, że tak 676 01:07:31,742 --> 01:07:32,807 nie na tyle dobrze, żeby odejść. 677 01:07:32,809 --> 01:07:34,875 Właściwie, tak, robisz to. 678 01:07:34,877 --> 01:07:37,310 Spędziłem cztery lata jako student. 679 01:07:37,312 --> 01:07:40,479 Cztery lata w szkole medycznej, trzy lata pobytu, 680 01:07:40,481 --> 01:07:42,013 i jeszcze dwa we wspólnocie. 681 01:07:42,015 --> 01:07:44,482 To wszystko sprawia, że jestem cytuj, nie cytuj, doktorze. 682 01:07:44,484 --> 01:07:48,385 A moim zdaniem to pacjent, Tahir Abdi 683 01:07:48,387 --> 01:07:51,554 pasuje i wystarczająco dobrze opuścić ten szpital. 684 01:07:59,828 --> 01:08:01,395 Utknąłem w szpitalu. 685 01:08:01,397 --> 01:08:02,829 Przykro mi, Hannah. 686 01:08:02,831 --> 01:08:04,497 To tylko regulacja. 687 01:08:04,499 --> 01:08:07,032 Była godzina policyjna i tyle nadal była kolejka ludzi. 688 01:08:07,034 --> 01:08:08,633 Nie wolno mi trzymać twoje łóżko. 689 01:08:08,635 --> 01:08:10,501 Ja wiem. Ja wiem. 690 01:08:10,503 --> 01:08:11,835 Po prostu zachowaj spokój. 691 01:08:11,837 --> 01:08:12,969 Pozwól mi wykonać telefon. 692 01:08:12,971 --> 01:08:16,505 Zobacz, czy uda mi się znaleźć ci miejsce docelowe. 693 01:08:18,007 --> 01:08:18,940 Tracy? 694 01:08:18,942 --> 01:08:20,808 Czy rozmawiała z Tracy? 695 01:08:23,411 --> 01:08:25,545 Nie wiem. 696 01:08:25,547 --> 01:08:26,512 Dobra. 697 01:08:26,514 --> 01:08:27,946 No cóż, idź usiądź. 698 01:08:27,948 --> 01:08:30,715 Pójdę zobaczyć co Mogę się tego dowiedzieć. 699 01:08:46,429 --> 01:08:50,030 Nie wiem, z kim rozmawiała do, ale na pewno tak 700 01:08:50,032 --> 01:08:51,865 pełna aż po pęknięcie. 701 01:08:51,867 --> 01:08:54,934 Ale znalazłem cię miejsce przy 702 01:08:54,936 --> 01:08:57,903 ulicy Tillary’ego Schronisko dla kobiet. 703 01:08:57,905 --> 01:08:59,571 Na Brooklynie? 704 01:09:00,839 --> 01:09:02,840 OK, więc muszę dostać się do Brooklynu. 705 01:09:02,842 --> 01:09:05,976 To był jedyny rzecz, którą mogłem znaleźć. 706 01:09:05,978 --> 01:09:11,047 Zwykle byłby to nasz van tutaj, żeby cię przejąć 707 01:09:11,049 --> 01:09:14,850 tam, ale dlatego burzy. 708 01:09:16,686 --> 01:09:20,455 Spójrz, tutaj. 709 01:09:20,457 --> 01:09:25,092 Będziesz chciał wziąć R do hm, Jay Street. 710 01:10:02,829 --> 01:10:05,163 Wyglądasz lodowato. 711 01:10:05,165 --> 01:10:06,931 Mam powód. 712 01:10:08,466 --> 01:10:10,834 Czy nie masz gdziekolwiek iść? 713 01:10:10,836 --> 01:10:13,603 Nie, nie dzisiaj. 714 01:10:13,605 --> 01:10:16,072 Uch, to trudne noc, żeby wyjść. 715 01:10:16,074 --> 01:10:19,208 To nie pasuje wprowadzić psa. 716 01:10:22,545 --> 01:10:26,014 Mojej córki o twoim wieku. 717 01:10:26,016 --> 01:10:28,916 Och, tak? 718 01:10:28,918 --> 01:10:30,984 Jak ona ma na imię? 719 01:10:32,753 --> 01:10:35,688 Słuchaj, nie mogę wpuścić cię tutaj. 720 01:10:35,690 --> 01:10:38,724 Wszędzie mają kamery lobby i to nie tylko 721 01:10:38,726 --> 01:10:40,659 niż jest warta moja praca, ale jeśli pójdziesz dookoła 722 01:10:40,661 --> 01:10:43,728 blok, mogę cię wpuścić tył i możesz spać 723 01:10:43,730 --> 01:10:45,830 w kotłowni. 724 01:10:45,832 --> 01:10:46,831 Naprawdę? 725 01:10:46,833 --> 01:10:48,465 Tak, naprawdę. 726 01:10:48,467 --> 01:10:51,201 Więc spotkam się z tobą wokół pleców. 727 01:10:51,203 --> 01:10:54,537 Dobra? To duży, zielone metalowe drzwi. 728 01:10:54,539 --> 01:10:56,038 - Dobra. - Dobra. 729 01:11:05,849 --> 01:11:08,583 Och, jesteś witam bardzo. 730 01:11:08,585 --> 01:11:11,218 Nie mógłbyś dostać się do swojego śmierć tam, moglibyśmy? 731 01:11:16,090 --> 01:11:18,491 Przepraszam. To niewiele. 732 01:11:18,493 --> 01:11:22,061 O nie. To jest idealnie, szczerze. 733 01:11:22,063 --> 01:11:24,830 Jest więcej tam koce. 734 01:11:24,832 --> 01:11:26,898 To takie miłe z ciebie, naprawdę. 735 01:11:28,200 --> 01:11:30,768 Zaczynam znowu poczuć moje stopy. 736 01:11:36,907 --> 01:11:39,041 Czego oczekujesz? 737 01:11:39,043 --> 01:11:42,644 No cóż, teraz Jestem zawstydzony. 738 01:11:42,646 --> 01:11:46,781 Um, mam na myśli, że dostajesz łóżko na noc 739 01:11:46,783 --> 01:11:49,083 więc nie musimy... 740 01:11:49,085 --> 01:11:53,153 Ale wiesz, to jest Nowy Jork. 741 01:11:53,155 --> 01:11:55,822 To nie jest coś za nic miasto. 742 01:12:14,873 --> 01:12:15,973 Patrzeć. 743 01:12:15,975 --> 01:12:18,542 Pozwól mi spojrzeć na twoją twarz. 744 01:12:33,724 --> 01:12:35,691 Maryja. 745 01:12:43,031 --> 01:12:46,099 Mojej córki ma na imię Maryja. 746 01:12:46,101 --> 01:12:49,302 Pytałeś wcześniej. 747 01:12:49,304 --> 01:12:52,104 Wyszła za mąż za A naprawdę czysty facet. 748 01:12:52,106 --> 01:12:54,339 Oni żyją w Jersey City. 749 01:12:56,608 --> 01:12:59,142 Troje dzieci. 750 01:13:04,914 --> 01:13:08,750 Słuchaj, potrzebuję cię stąd o piątej. 751 01:13:08,752 --> 01:13:12,720 Piąta piętnaście o najnowsze, OK? 752 01:13:12,722 --> 01:13:14,655 Obudzę cię o czwartej czterdzieści pięć. 753 01:13:14,657 --> 01:13:16,056 Przyniosę ci kawę. 754 01:13:17,691 --> 01:13:21,860 Dobra? 755 01:14:17,912 --> 01:14:20,013 Słuchaj, skoro nie jesteś ożenił się, miasto to zrobi 756 01:14:20,015 --> 01:14:22,348 sprawiać ci trudności, jeśli chcesz schronić się razem. 757 01:14:22,350 --> 01:14:25,084 Pojedziemy po ciebie do BAT chłopaki, miejsce, ale dla 758 01:14:25,086 --> 01:14:27,152 najlepsza szansa, jakiej potrzebujemy zebrać jakieś dokumenty 759 01:14:27,154 --> 01:14:31,689 i to zajmie kilka dni, może nawet tydzień. 760 01:14:31,691 --> 01:14:33,857 Najlepsze, co mogę zrobić dobrze teraz cię w to wciągnę 761 01:14:33,859 --> 01:14:36,159 oddzielne schronienia dla mężczyzn i kobiet. 762 01:14:36,161 --> 01:14:39,428 Nie mógł dostać do schroniska. 763 01:14:39,430 --> 01:14:45,066 Powiedzieli, że stanowi zagrożenie i zamieszanie z nim 764 01:14:45,068 --> 01:14:48,369 kaszle, więc go wysłali z powrotem do szpitala, który 765 01:14:48,371 --> 01:14:51,739 Tak, widzę to cały czas. 766 01:14:51,741 --> 01:14:54,675 Ludzie przepychają się tam i z powrotem pomiędzy schroniskiem a szpitalem. 767 01:14:54,677 --> 01:14:57,244 I w końcu się poddają. 768 01:14:58,145 --> 01:15:00,279 To po prostu nie wchodzi w grę. 769 01:15:01,314 --> 01:15:05,883 Nie może być na ulice właśnie teraz. 770 01:15:08,152 --> 01:15:10,720 Dlatego naprawdę potrzebujemy miejsce, gdzie mogę patrzeć 771 01:15:10,722 --> 01:15:13,122 - po nim. - Dobra. 772 01:15:14,257 --> 01:15:17,192 Słuchaj, zrobimy to wszystko co możemy, 773 01:15:17,194 --> 01:15:19,460 ale po prostu nie ma miejsca Mogę was obu w to wciągnąć 774 01:15:19,462 --> 01:15:21,295 dziś wieczorem jako para. 775 01:15:22,797 --> 01:15:25,764 Oto lista niektórych dokumenty, które będą nam potrzebne. 776 01:15:28,000 --> 01:15:30,334 A tymczasem mogę zorganizuj dla siebie miejsce 777 01:15:30,336 --> 01:15:31,768 zostań dziś wieczorem sam. 778 01:15:40,275 --> 01:15:41,341 - Hej. - Hej. 779 01:15:41,343 --> 01:15:43,409 - Przyniosłem ci kanapkę. - Fajny. 780 01:15:46,146 --> 01:15:48,080 - Jakieś szczęście? - Nic. 781 01:15:48,082 --> 01:15:50,782 Nawet Abdul nie miał miejsca. 782 01:15:50,784 --> 01:15:52,416 Ty? 783 01:15:52,418 --> 01:15:55,118 Nawet dla siebie? 784 01:15:56,720 --> 01:15:58,454 Nie. 785 01:15:58,456 --> 01:15:59,822 Nie mogłem nic znaleźć. 786 01:15:59,824 --> 01:16:02,724 Nawet nie za siebie, Hannah? 787 01:16:10,899 --> 01:16:12,432 Chcę, żebyś poszedł do domu. 788 01:16:12,434 --> 01:16:16,102 Byłoby łatwiej mnie, gdybyś tu nie był. 789 01:16:16,104 --> 01:16:17,803 Ile lekarstw czy zostało ci? 790 01:16:17,805 --> 01:16:19,805 Wystarczająco. 791 01:16:19,807 --> 01:16:21,406 Mam dość. 792 01:16:29,114 --> 01:16:30,848 Znam miejsce. 793 01:16:32,183 --> 01:16:34,417 Znam miejsce, w którym możemy idźcie i zostańcie razem. 794 01:16:43,793 --> 01:16:46,194 Jesteśmy bardzo wdzięczni. Dziękuję. 795 01:16:47,863 --> 01:16:51,532 Nie jestem tego taki pewien to świetny pomysł. 796 01:16:53,868 --> 01:16:55,468 To znaczy, po prostu było jeden z was ostatni raz. 797 01:16:55,470 --> 01:16:58,904 To będzie tak samo jak poprzednio. 798 01:16:58,906 --> 01:17:00,872 Będziemy cicho. 799 01:17:03,008 --> 01:17:06,010 Wyjdziesz stąd codziennie o piątej rano? 800 01:17:06,012 --> 01:17:08,145 Tak, proszę pana. 801 01:17:08,147 --> 01:17:10,380 Dziękuję, proszę pana. 802 01:17:10,382 --> 01:17:11,514 Dobra. 803 01:17:11,516 --> 01:17:13,449 Spróbujemy. 804 01:17:13,451 --> 01:17:15,250 Z pewnością chciałbym ci pomóc ludzie, ale ja nie chcę 805 01:17:15,252 --> 01:17:18,286 stracić pracę. Wiesz... 806 01:17:24,325 --> 01:17:25,458 Gdzie jest twój inhalator? 807 01:17:28,194 --> 01:17:30,028 Gdzie to jest? 808 01:17:34,366 --> 01:17:35,899 A sterydy? 809 01:17:39,170 --> 01:17:40,335 Dobra. 810 01:17:41,203 --> 01:17:42,570 W porządku. 811 01:17:43,104 --> 01:17:44,104 jestem tutaj. 812 01:17:45,272 --> 01:17:46,505 jestem tutaj. 813 01:17:47,540 --> 01:17:49,073 Oddychać. Oddychać. 814 01:17:50,008 --> 01:17:51,375 Wydychać. 815 01:17:51,377 --> 01:17:53,577 Cii. 816 01:17:56,814 --> 01:17:58,281 Cii. 817 01:17:59,249 --> 01:18:01,383 Wszystko będzie w porządku. 818 01:18:32,481 --> 01:18:35,583 Więc to jest pięćdziesiąt. 819 01:18:35,585 --> 01:18:38,586 To będzie cię kosztować trzydzieści pięć i 820 01:18:38,588 --> 01:18:43,523 są sterydy druga osiemdziesiąt pięć. 821 01:18:43,525 --> 01:18:44,957 Druga osiemdziesiąt pięć. 822 01:18:46,592 --> 01:18:52,162 Wiesz, że przegrałem jego kartę ubezpieczeniową. 823 01:18:52,164 --> 01:18:53,563 Czy jest na to jakiś sposób? mógłbyś to przetworzyć? 824 01:18:53,565 --> 01:18:55,998 Nie mogę nic zrobić bez recepty. 825 01:18:56,000 --> 01:18:58,567 Czy możesz mieć swoje lekarz to wezwał? 826 01:19:00,436 --> 01:19:03,471 Jakie są ostatnie cztery cyfry z jego społeczności? 827 01:19:16,517 --> 01:19:18,417 Cześć? 828 01:19:19,285 --> 01:19:20,518 Cześć? 829 01:19:20,520 --> 01:19:24,488 Cześć, kto to jest? 830 01:19:24,490 --> 01:19:26,556 Jake'a. 831 01:19:26,558 --> 01:19:28,658 Kto to jest? 832 01:19:30,360 --> 01:19:32,627 Czy jest tam twój dziadek? 833 01:19:32,629 --> 01:19:34,629 Dziadku! 834 01:19:40,102 --> 01:19:44,037 Cześć? 835 01:19:44,039 --> 01:19:45,138 Kto to jest? 836 01:19:45,140 --> 01:19:47,340 Cześć, tato. 837 01:19:48,041 --> 01:19:49,374 Hanna? 838 01:19:49,376 --> 01:19:51,976 Hanna, czy to ty? 839 01:19:51,978 --> 01:19:56,013 Wracasz do domu? Powiedz ja, wracasz do domu. 840 01:19:56,015 --> 01:19:58,215 Chcę wrócić do domu, tak. 841 01:19:58,217 --> 01:20:00,483 Gdzie jesteś? Przyjdę po ciebie! 842 01:20:01,485 --> 01:20:04,487 Um, nadal jestem w Nowym Jorku. 843 01:20:04,489 --> 01:20:05,621 To wspaniale. 844 01:20:05,623 --> 01:20:07,589 Mogę być na samolot do wieczora. 845 01:20:09,124 --> 01:20:13,226 Nie. Nie, nie musisz muszę to zrobić. Hmm... 846 01:20:15,662 --> 01:20:18,429 Może po prostu podłącz kabel pieniądze na bilet kolejowy. 847 01:20:20,632 --> 01:20:24,301 Hanna, wiesz Nie mogę tego zrobić. 848 01:20:24,303 --> 01:20:27,370 Powiedz mi gdzie jesteś. Przyjdę i cię odbiorę. 849 01:20:27,372 --> 01:20:29,939 Jestem czysty, tato. 850 01:20:29,941 --> 01:20:34,109 Nie, nie mogę. Nie mogę. Nie mogę. 851 01:20:36,479 --> 01:20:39,447 Prawda jest taka, że ​​potrzebuję pieniądze dla mojego chłopaka. 852 01:20:39,449 --> 01:20:41,215 Jest chory. 853 01:20:41,217 --> 01:20:42,449 Skończyły mu się leki. 854 01:20:42,451 --> 01:20:44,684 Nie, nie, nie mogę przelać Ci pieniądze. 855 01:20:44,686 --> 01:20:46,318 - Nie używam. - I wiesz dlaczego. 856 01:20:46,320 --> 01:20:48,586 - Cóż, powiedziałeś to. - Przysięgam na Boga. 857 01:20:48,588 --> 01:20:50,187 To było... To było już cztery miesiące. 858 01:20:50,189 --> 01:20:51,454 Powiedziałeś to wcześniej, Hannah. 859 01:20:51,456 --> 01:20:53,556 Wiem, wiem, wiem, że mam i wiem jak to jest 860 01:20:53,558 --> 01:20:55,658 brzmi, ale obiecuję ty tym razem to prawda. 861 01:20:55,660 --> 01:20:58,293 No cóż, dlaczego okłamałeś ja w sprawie biletu na pociąg? 862 01:20:58,295 --> 01:20:59,527 Nie wiem. Nie wiem. 863 01:20:59,529 --> 01:21:02,363 Głupi. ja po prostu... 864 01:21:02,365 --> 01:21:04,465 On jest, on jest... 865 01:21:04,467 --> 01:21:06,300 Potrzebuje leków. 866 01:21:06,302 --> 01:21:09,670 On jest bardzo chory, a ja nie myślę, że mi uwierzysz. 867 01:21:09,672 --> 01:21:12,339 Kosztowały trzysta i siedemdziesiąt dolarów. ja... 868 01:21:12,341 --> 01:21:14,207 Cóż, jeśli jest aż tak chory to powinieneś go zabrać 869 01:21:14,209 --> 01:21:15,474 do szpitala. 870 01:21:15,476 --> 01:21:17,242 Byliśmy. 871 01:21:18,544 --> 01:21:25,216 Słuchaj, tato, znam cię nie powinien mi wierzyć. 872 01:21:25,218 --> 01:21:27,484 Wiem, że dałem nie masz powodu. 873 01:21:29,086 --> 01:21:30,686 - Obiecuję. - Nie, kochanie. Kłamiesz. 874 01:21:30,688 --> 01:21:35,524 Proszę! Tylko ten więcej czasu. Proszę. 875 01:21:35,526 --> 01:21:37,325 Tym razem to prawda. 876 01:21:37,327 --> 01:21:40,261 Chcę ci wierzyć tak bardzo, Hannah. 877 01:21:40,263 --> 01:21:42,563 Możesz. 878 01:21:42,565 --> 01:21:45,032 Tato, możesz. 879 01:21:45,034 --> 01:21:49,236 Potrzebuję tylko trochę pieniędzy i tylko trochę 880 01:21:49,238 --> 01:21:51,404 trochę więcej czasu i Będę w domu. 881 01:21:51,406 --> 01:21:54,673 Jeśli dam ci pieniądze, to tak część problemu, Hannah. 882 01:21:54,675 --> 01:21:57,342 A ja nie mogę być częścią już problem. 883 01:21:57,344 --> 01:21:59,010 Nie mogę ci pomóc, Hannah. 884 01:21:59,012 --> 01:22:01,312 Kocham cię. 885 01:22:01,314 --> 01:22:05,049 - Nie mogę ci pomóc. - Chcę pomocy. 886 01:22:05,051 --> 01:22:07,284 Chcę pomocy, tato. 887 01:22:07,286 --> 01:22:08,585 Przyjdź do nas. 888 01:22:08,587 --> 01:22:12,055 Przyjdź do nas, jeśli tak nie wierz mi. 889 01:22:12,057 --> 01:22:13,222 Kocham cię. 890 01:22:13,224 --> 01:22:15,724 Kocham cię. Kocham cię, tato. 891 01:22:15,726 --> 01:22:18,193 Kocham cię, tato. Nie odchodź, proszę! 892 01:22:18,195 --> 01:22:19,661 Nie mogę! 893 01:22:22,031 --> 01:22:23,263 Pierdolić! 894 01:22:43,183 --> 01:22:48,286 Ja, uh, położyłem poduszki które znalazłem w garażu 895 01:22:48,288 --> 01:22:50,488 na twoim miejscu. 896 01:22:50,490 --> 01:22:52,289 Dziękuję. 897 01:22:56,427 --> 01:22:59,595 Potrzebuję trochę pieniędzy na leki. 898 01:22:59,597 --> 01:23:01,330 Czy możesz mi pomóc? 899 01:23:02,231 --> 01:23:06,500 Jasne, ile potrzebujesz? 900 01:23:08,202 --> 01:23:11,437 Trzysta siedemdziesiąt dolarów. 901 01:23:11,439 --> 01:23:13,238 Dobra. 902 01:23:15,174 --> 01:23:16,340 Dobra. 903 01:23:19,410 --> 01:23:21,511 Co oznacza trzy siedemdziesiąt, rozumiesz? 904 01:23:25,115 --> 01:23:27,616 No co ty się tego spodziewać? 905 01:23:27,618 --> 01:23:30,518 Nie chcę negocjować ze mną, Hannah. 906 01:23:30,520 --> 01:23:33,287 Po prostu powiedz mi, co ty chcę to zrobić, a potem 907 01:23:33,289 --> 01:23:36,289 przyjdziemy kompromis. 908 01:24:18,497 --> 01:24:22,166 Wesołych świeckich Świąt dla Was. 909 01:24:43,721 --> 01:24:46,456 Jak to zrobiłeś? 910 01:24:46,458 --> 01:24:47,657 Jakkolwiek masz na to ochotę. 911 01:24:47,659 --> 01:24:50,459 Nie, naprawdę. 912 01:24:50,461 --> 01:24:52,260 Jak to się stało? 913 01:24:52,262 --> 01:24:54,328 To cud Bożego Narodzenia. 914 01:25:15,716 --> 01:25:18,684 Skąd wziąłeś pieniądze od Hannah? 915 01:25:22,789 --> 01:25:24,222 To nie ma znaczenia. 916 01:25:24,224 --> 01:25:26,423 Ponieważ tak jest. 917 01:25:28,659 --> 01:25:29,892 Nie złość się. 918 01:25:32,295 --> 01:25:34,796 Chcę, żebyśmy byli szczęśliwy dziś wieczorem. 919 01:25:34,798 --> 01:25:36,497 Jesteś lepszy. 920 01:25:38,533 --> 01:25:41,201 Muszę wiedzieć. 921 01:25:55,348 --> 01:25:57,248 Zadzwoniłem do ojca i poprosił go, żeby coś podłączył 922 01:25:57,250 --> 01:25:58,816 pieniądze na bilet kolejowy. 923 01:25:58,818 --> 01:26:00,984 Hannah, powinnaś kupił bilet. 924 01:26:00,986 --> 01:26:02,685 Zadzwoniłem do niego. 925 01:26:02,687 --> 01:26:05,554 Powiedziałem mu, że skłamałem i wyjaśnił mu dlaczego. 926 01:26:07,723 --> 01:26:09,490 Powiedział, że jutro będzie przekażę pieniądze 927 01:26:09,492 --> 01:26:11,725 dwa bilety. 928 01:26:13,260 --> 01:26:15,494 Nie pójdę sam, Tahir. 929 01:26:18,297 --> 01:26:20,264 Nie zrobię tego. 930 01:26:28,439 --> 01:26:33,443 Dobra, jutro pójdziemy. 931 01:26:40,616 --> 01:26:42,783 Będziemy żyć, Tahir. 932 01:26:42,785 --> 01:26:47,354 Mam na myśli naprawdę, naprawdę żyć. 933 01:27:11,478 --> 01:27:14,845 Dzisiejsza noc jest naszą ostatnią noc z tobą. 934 01:27:17,949 --> 01:27:20,884 Wiesz, że jest nadchodzi kolejna burza. 935 01:27:20,886 --> 01:27:22,886 Odchodzimy. 936 01:27:22,888 --> 01:27:26,655 Oh okej. 937 01:27:28,658 --> 01:27:30,524 Będę za tobą tęsknić. 938 01:27:32,960 --> 01:27:34,627 Mam na myśli to. 939 01:27:35,829 --> 01:27:37,930 Będę za tobą tęsknić. 940 01:27:39,966 --> 01:27:42,467 Gdzie idziesz? 941 01:27:42,469 --> 01:27:44,502 Na zachód. 942 01:27:46,605 --> 01:27:48,939 Piękny. 943 01:27:51,075 --> 01:27:53,476 Potrzebuję pięciu sto dolarów. 944 01:28:04,720 --> 01:28:06,587 Hanna? 945 01:28:21,768 --> 01:28:23,935 Hanna. 946 01:29:34,601 --> 01:29:37,835 Nie dla mnie? 947 01:29:37,837 --> 01:29:39,970 Ty pierdolony draniu. 948 01:29:47,942 --> 01:29:49,809 NIE! 949 01:31:56,629 --> 01:31:57,762 Tutaj. 950 01:31:57,764 --> 01:31:59,263 Jeść. 951 01:31:59,265 --> 01:31:59,997 Nie jestem głodny. 952 01:31:59,999 --> 01:32:01,765 Tylko trochę zupy? 953 01:32:01,767 --> 01:32:03,099 Póki jest ciepło. Proszę? 954 01:32:03,101 --> 01:32:04,967 Zatrzymywać się. 955 01:32:05,868 --> 01:32:08,236 Wziąłeś leki? 956 01:32:09,871 --> 01:32:11,738 - Tahir? - Tak. 957 01:32:14,208 --> 01:32:15,174 Nie pomagają? 958 01:32:15,176 --> 01:32:16,275 Nie. 959 01:32:16,277 --> 01:32:18,710 OK, przejdźmy do szpital. Teraz. 960 01:32:18,712 --> 01:32:19,644 A potem co? 961 01:32:19,646 --> 01:32:21,245 A wtedy wyzdrowiejesz. 962 01:32:21,247 --> 01:32:22,913 A potem idę do więzienia. 963 01:32:22,915 --> 01:32:25,849 A resztę spędzasz twoje życie czeka na mnie. 964 01:32:25,851 --> 01:32:27,951 Nie! 965 01:32:27,953 --> 01:32:31,120 Za bardzo się staraliśmy żebyś to zrobił. 966 01:32:31,122 --> 01:32:35,757 Hannah, chcę iść do domu. 967 01:32:36,959 --> 01:32:38,726 Nie opuszczę cię. 968 01:32:39,661 --> 01:32:42,829 Posłuchaj mnie, Hannah. 969 01:32:44,765 --> 01:32:48,266 Mam szansę na jednego dobrze, że mam życie. 970 01:32:49,635 --> 01:32:51,935 Pozwól mi to zrobić. 971 01:32:53,938 --> 01:32:56,005 Położyć się. 972 01:32:56,007 --> 01:32:58,007 Chodź, Hanna. 973 01:32:58,009 --> 01:33:00,175 Proszę, przyjdź, Hannah. 974 01:33:01,677 --> 01:33:03,010 Przychodzić. 975 01:33:04,012 --> 01:33:05,278 Hanna. 976 01:33:09,716 --> 01:33:11,016 Położyć się. 977 01:33:18,957 --> 01:33:20,991 Idź do domu, do swojej rodziny 978 01:33:22,360 --> 01:33:25,928 i wrócę do domu, do swojego. 979 01:33:28,998 --> 01:33:35,136 Ostatniej nocy śniłem Ibrham włożył rękę 980 01:33:35,138 --> 01:33:37,271 rzekę Ongatu z powrotem do domu. 981 01:33:38,873 --> 01:33:43,042 I woda, która wirowała wokół jego palców 982 01:33:43,044 --> 01:33:49,181 w drodze do Jeziora Czad i w dół rzeki Niger 983 01:33:49,183 --> 01:33:52,684 i do Oceanu Atlantyckiego. 984 01:33:53,352 --> 01:34:01,792 W tym samym momencie włożyłem swoje podaj tutaj East River 985 01:34:01,794 --> 01:34:04,094 i nasze palce się zetknęły. 986 01:34:05,096 --> 01:34:10,766 Jego mała rączka w mojej dużej dłoni. 987 01:34:13,302 --> 01:34:17,038 Chciałbym myśleć, że jestem znowu zobaczę syna 988 01:34:17,040 --> 01:34:22,109 i być z Izą, ale jestem boję się, że pójdę do piekła 989 01:34:22,111 --> 01:34:25,112 dla rzeczy zrobiłem. 990 01:34:25,114 --> 01:34:30,016 Albo, co gorsza, że masz rację i nie ma nic. 991 01:34:32,319 --> 01:34:36,021 Jesteś najmilszym człowiekiem jakie kiedykolwiek znałem. 992 01:34:36,023 --> 01:34:37,922 Jesteś aniołem. 993 01:34:38,757 --> 01:34:40,991 Nie pójdziesz do piekła. 994 01:34:46,764 --> 01:34:50,399 Nic nie jest tak doskonałe jak ty może istnieć bez powodu.